Chapters 1, 2

The bride says:
Kiss me. Your love is better than wine.
How right it is to love you, you whom my heart loves.

The bridegroom says:
How beautiful you are, my love, how beautiful you are.

The bride:
He has taken me to his banquet hall
and his banner over me is love.

The groom:
Come then, my love, my lovely one, come.
Show me your face and let me hear your voice,
for your voice is sweet and your face is beautiful.

The bride:
My beloved is mine and I am his.

第 1、2 章

新娘﹕
吻我。 你的愛更勝酒。
愛你是何等的正確，你是我心所愛。

新郎說﹕
你多麼漂亮，我的愛人，你多麼美麗。

新娘﹕
他領我進入宴會廳，他以愛為旗幟插於我身。

新郎﹕
來吧，我的愛人，我的可人兒，來。
給我看看你的臉，讓我聽聽你的聲音，
因你的聲音是甜美的，而你的臉是漂亮的。

新娘﹕
我的至愛屬於我，而我屬於他。

Dear God, please give me a lover's love for you

親愛的神，請給我對你戀人的愛

Chapters 3, 4

The bride:
On my bed at night,
I sought him whom my heart loves.

The groom:
How beautiful you are, my love.
You are wholly beautiful, my love,
and without blemish.

第 3、4 章

新娘﹕
晚上我在床上，我找到我心愛的他。

新郎﹕
我的愛人，你多麼漂亮。
我的愛人，你是完美、無瑕。

Lord, please help me understand how much you love me

主，請幫我得知你有多愛我

Chapter 5

The bride:
I sleep, but my heart is awake.
I hear my beloved knocking.

I open my door, but he is gone.
I search for him, but cannot find him.

第 5 章

新娘﹕
我睡著，但我的心是醒的。
我聽到我的至愛敲門。

我打開門，但他已走了。
我尋找他，卻找不到他。

Lord, please help me search for you until I find you

主，請幫我尋找你，直到我找到你

Chapters 5, 6, 7

The bride:
His conversation is sweetness itself,
my beloved is totally  lovable.
I am my beloved's, and my beloved is mine.

The groom:
You are beautiful, my love,
as beautiful as Jerusalem.

How beautiful are your feet and thighs.
The curve of your thighs is like the curve of a necklace.

Your navel is like an exquisite wine glass.
Your belly is like a heap of wheat.

Your two breasts are like two baby deer.
Your neck is like an ivory tower.

Your eyes are like beautiful water pools.
Your nose is like a majestic tower.

How beautiful you are, how charming,
my love, my delight.

第 5、6、7 章

新娘﹕
他的說話甜美，
我的至愛是完全的討人喜歡。
我屬於我的至愛，而我的至愛屬於我。

新郎﹕
你很漂亮，我的愛人，如耶路撒冷般美麗。

你的腳和大腿是多麽美麗。
你大腿的曲線像一條項鏈的曲線。

你的肚臍像一個精緻的酒杯。
你的肚腹像一丘小麥。

你的兩乳像兩頭幼鹿。
你的頸項像一座象牙塔。

你的雙眼像美麗的水池。
你的鼻子像一座壯麗的寶塔。

你是多麼美麗、多麽迷人，
我的愛人，我的寶貝。

Lord, please help me understand how much you love me

主，請幫我得知你有多愛我

Chapter 8

Set me like a seal on your heart,
like a seal on your arm.

For love is strong as death.
Love is like a fire, a mighty flame.

No flood can quench love.
No torrents can drown it.

Money cannot buy love.

第 8 章

把我如印記放在你心上，
如印記放在你臂上。

因為愛如死之堅定。
愛像一把火，一個烈焰。

沒有洪水能熄滅愛，
沒有急流能淹沒它。

金錢不能買到愛。

Lord, please fill my heart with your love

主，請把我的心注滿你的愛