The Book
of Ezra and Nehemiah
Ezra 厄斯德拉
Chapter 1 The king also told the
Jews to re-build their temple in |
第
1
章 犹太人在巴比伦大约七十年后, |
Dear Lord, please give freedom to all the peoples of the world |
亲爱的主,请将自由给世上所有人 |
Chapters 2, 3 The returnees gathered in Jerusalem for
worship. |
第
2、3
章 被放逐到巴比伦七十年后,大约五万犹太人返回以色列。 回归者为崇拜聚集在耶路撒冷。 |
Dear God, please help all exiles return to their homeland |
亲爱的神,请帮助所有放逐者返回他们的家园 |
But some enemies of Israel |
第
4
章 从放逐回来, 但是一些以色列的敌人, |
Dear God, when anyone tries to
stop us from doing good, |
亲爱的神,当任何人尝试阻止我们做好事时, |
Chapters 5, 6 The prophets Haggai and Zechariah encouraged the people Despite opposition, the Jews kept on rebuilding the temple. |
第
5、6
章 先知哈盖和匝加利亚鼓励人们重建殿宇。 尽管反对,犹太人继续进行重建殿宇。 |
Dear God, when anyone tries to stop us from doing good, please give us courage to keep going |
亲爱的神,请帮助我成为别人的鼓励者 |
Chapter 7 The Lord moved the heart of the king of Persia Ezra prayed: "Blessed be the Lord our
God, for moving the |
第
7 章 厄斯德拉是位经师,他喜欢研究主的法律。 主感动波斯王的心, 厄斯德拉祈祷:“赞美主我们的神,因感动君王的心,赞同重建殿宇。” |
Dear God, please move the
hearts of all government leaders |
亲爱的神,请感动所有政府领袖的心, |
|
第
8、9、10
章 犹太人离开巴比伦之前, 当犹太人到达耶路撒冷, |
Dear God, please help us to
remember to pray for safety |
亲爱的神,每次我们起程,请帮助我们记住祈求安全 |
Nehemiah 乃赫米雅
Nehemiah was cupbearer for the king of Persia. Nehemiah received permission from the king Nehemiah then supervised the re-building of
Jerusalem's wall, When the workers were ridiculed by foreigners, |
第
1
- 4
章 乃赫米雅是波斯王的司酒长。 乃赫米雅获得君王的批准去耶路撒冷, 乃赫米雅其后监督重建耶路撒冷的城墙, |
Dear God, please help us to do
what is right, |
亲爱的神,请帮助我们做正确的事, |
Chapter 5 Nehemiah was a just and kind leader. |
第
5
章 百姓很穷,无法偿还他们的债务。 |
Dear God, to reduce
government corruption in all countries, |
亲爱的神,减少所有国家的政府腐败, |
But with God's help the wall was finished in 52 days. |
第
6
章 当乃赫米雅和犹太人重建城墙, 但有神的帮助,城墙在五十二天完成。 |
Dear God, please help us do your work, despite difficulties |
亲爱的神,请帮助我们执行你的工作,尽管困难 |
Chapters 7 - 13 This was the first time that most of the
people The people were grateful to God The people also promised God But
while Nehemiah was away on a visit to the king When
Nehemiah returned to Jerusalem |
第
7
-
13
章 耶路撒冷的城墙最终被重建 在农历七月 大部分人是第一次听到梅瑟书里的话。 百姓感谢神 百姓也答应神 但当乃赫米雅离开去探望君王 当乃赫米雅返回耶路撒冷, |
Dear God, may we find joy and
strength in reading the Bible |
亲爱的神,愿我们在阅读圣经时找到喜悦和力量, |