Bible Quiz 聖經測試 -  Proverbs 箴言篇

Chapter 1 第一章

Q1 (v.1) The proverbs of ...... （第一節）...... 的箴言
a)..... Solomon 撒羅滿
b)..... David 達味
c)..... a good man 一個義人

Q2  v.8-19 are about the need to avoid bad ...... 第八至十九節是關於需要遠離不良的 ......
a)..... food 食物
b)..... books 書籍
c)..... company 朋輩

Q3 v.20-33 are spoken by ...... 第二十至三十三節是 ...... 在說話
a)..... truth 真理
b)..... wisdom 智慧
c)..... justice 正義

Chapter 2 第二章

Q1 This chapter describes Wisdom as a safeguard against bad ...... 這一章形容智慧是不良 ...... 的防禦
a)..... health 健康
b)..... company 朋輩
c)..... business 事務

Q2 (v.11) ........ will be there to watch over you （第十一節）...... 會監護你
a)..... wisdom 智慧
b)..... knowledge 知識
c)..... prudence 慎思

Q3 (v.21) For the land will be for ...... men to live in （第二十一節）因為只有 ...... 的人纔能住在地上
a)..... wise 有智慧
b)..... good 美善
c)..... honest 正直

Chapter 3 第三章

Q1 (v.3) Tie kindliness and loyalty around your ...... （第三節）繫在你 ...... 上的慈祥和忠實
a)..... neck 頸
b)..... hand 手
c)..... foot 腳

Q2 (v.6) In every course you take, have ...... in mind （第六節）應步步體會 ......
a)..... goodness 美善
b)..... wisdom 智慧
c)..... the Lord 上主

Q3 (v.15) Wisdom is beyond the price of ...... （第十五節）智慧比 ...... 還要寶貴
a)..... gold 黃金
b)..... pearls 珍珠
c)..... silver 銀

Chapter 4 第四章

Q1 v.1-9 are about choosing ...... 第一至九節是關於選擇 ......
a)..... justice 正義
b)..... wisdom 智慧
c)..... truth 真理

Q2 (v.11) I have educated you in the ways of ...... （第十一節）我教給你 ...... 的道路
a)..... justice 正義
b)..... wisdom 智慧
c)..... truth 真理

Q3 (v.23) More than all else, keep watch over your ...... （第二十三節）在一切之上，你要謹守你的 ......
a)..... children 孩子
b)..... heart 心
c)..... money 金錢

Chapter 5 第五章

Q1 (v.12) Alas, I hated ...... （第十二節）唉! 我憎惡了 ......
a)..... study 讀書
b)..... work 工作
c)..... discipline 紀律

Q2 (v.15) "Your own well" here means your own ...... （第十五節）「你的井」這裡是指你的 ......
a)..... water 水
b)..... wine 酒
c)..... wife 妻子

Q3 (v.19) "hind", "fawn" here mean a man's ...... （第十九節）「母鹿」、「母羚」這裡是指一個人的 ......
a)..... herd 群畜
b)..... pets 寵物
c)..... wife 妻子

Chapter 6 第六章

Q1 (v.6) Idler, go to the ...... （第六節）懶漢，你去看看 ......
a)..... bee 蜜蜂
b)..... ant 螞蟻
c)..... worm 蟲

Q2 (v.16-19) The Lord abhors a man who ....... dissension （第十六至十九節）上主厭惡 ...... 事非的人
a)..... sees 看清
b)..... sows 搬弄
c)..... sells 販賣

Q3 (v.20) Do not spurn your mother's ...... （第二十節）不要藐視你母親的 ......
a)..... teaching 教訓
b)..... tenderness 溫柔
c)..... truth 真理

Chapter 7 第七章

Q1 (v.4) To Wisdom say, "my ........... " （第四節）對智慧說：「我的 ......」
a)..... sister 姊妹
b)..... mother 母親
c)..... daughter 女兒

Q2 (v.11) Her ....... cannot rest at home （第十一節）她的 ...... 不能停留家中
a)..... feet 腳
b)..... arms 手
c)..... eyes 眼

Q3 (v.19) For my ...... is not at home （第十九節）因為我的 ...... 不在家
a)..... brother 兄弟
b)..... father 父親
c)..... husband 丈夫

Chapter 8 第八章

Q1 (v.2) ...... takes her stand at the crossways （第二節） ...... 站在通衢大道上
a)..... the alien woman 外來的女人
b)..... the harlot 妓女
c)..... Wisdom 智慧

Q2 (v.17 & see Mt 7.7-11) Those who ...... me eagerly shall find me （第十七節；並參照瑪竇福音第七章七至十一節）凡 ...... 我的，必找著我
a)..... love 愛
b)..... seek 尋找
c)...... obey 聽從

Q3 (v.30) Ever at ........ in his presence （第三十節）不斷在他前 ......
a)..... play 玩耍
b)..... prayer 祈禱
c)..... praise 讚頌

Chapter 9 第九章

Q1 (v.1) ..... has built herself a house （第一節）...... 建造了房舍
a)..... justice 正義
b)..... peace 和平
c)..... wisdom 智慧

Q2 v.5 is the background of ........ 6.35 第五節是 ...... 福音第六章三十五節的背景
a)..... Mark 瑪爾谷
b)..... Luke 路加
c)..... John 若望

Q3 (v.13) Dame ....... acts on impulse （第十三節）...... 太太，浮燥愚蠢
a)..... Folly 愚昧
b)..... Fortune 幸運
c)..... Fraud 舞弊

Chapter 10 第十章

Q1 (v.4) The slack hand brings ...... （第四節）游手好閒，使人 ......
a)..... trouble 惹上麻煩
b)..... poverty 貧窮
c)..... sickness 生病

Q2 (v.12) ...... covers over all offences （第十二節）...... 遮掩一切過失
a)..... forgiveness 寬恕
b)..... peace 和平
c)..... love 愛

Q3 (v.19) A flood of ....... is never without its fault （第十九節）多 ...... 難免無過
a)..... words 言
b)..... worry 愁
c)...... work 勞

Chapter 11 第十一章

Q1 (v.2) ..... comes before a fall （第二節）...... 來到，恥辱隨後而至
a)..... power 權力
b)..... purpose 目的
c)..... pride 傲慢

Q2 (v.14) Safety lies in many ...... （第十四節）得救在於 ...... 眾多
a).....friends 朋友
b)..... advisors 謀士
c)..... horses 馬匹

Q3 (v.28) He who trusts in ...... will have his fall （第二十八節）信賴 ...... 的人，必至衰落
a)..... riches 財富
b)..... princes 王子
c)..... power 權力

Chapter 第十二章

Q1 (v.4) A good wife is her husband's ...... （第四節）賢能的妻子，是她丈夫的 ......
a)..... crown 冠冕
b)..... robe 長袍
c)..... staff 棍杖

Q2 (v.16) Discreet people overlook ...... （第十六節）機智的人，忍受 ...... 而不外露
a)..... insults 侮辱
b)..... sins 罪惡
c)..... complaints 抱怨

Q3 (v.25) A kindly word makes man's heart ...... （第二十五節）良言使人心 ......
a)..... glad 快活
b)..... peaceful 平和
c)..... thankful 感激

Chapter 13 第十三章

Q1 (v.3) He keeps his life who guards his ...... （第三節）謹 ...... 慎言，方能自保性命
a)..... eyes 眼
b)..... mouth 口
c)..... ears 耳

Q2 (v.10) With the humble is ...... found （第十節）謙虛的人纔有 ......
a)..... truth 真理
b)..... justice 正義
c)..... wisdom 智慧

Q3 (v.12) ....... deferred makes the heart sick （第十二節）...... 遲不兌現，令人心神煩惱
a)..... hope 希望
b)..... love 愛
c)..... work 工作

Chapter 14 第十四章

Q1 (v.10) the heart knows its own ...... best （第十節）心頭的 ...... ，唯有自己知
a)..... secrets 秘密
b)..... joy 喜樂
c)..... grief 愁苦

Q2 (v.21) Blessed is he who takes pity on the ...... （第二十一節）憐憫 ...... 者的人，纔是有福
a)..... poor 貧苦
b)..... sick 患病
c)..... homeless 無家

Q3 (v.34) Virtue makes a ...... great （第三十四節）正義令 ...... 強大
a)..... person 人
b)..... family 家庭
c)..... nation 邦國

Chapter 15 第十五章

Q1 (v.1) ....... words stir up anger （第一節） ...... 的言語，使人動怒
a)..... kind 仁慈
b).... sharp 激昂
c)..... careless 不小心

Q2 (v.13) ...... heart means happy face （第十三節）...... ，使面容煥發
a)..... sad 傷心
b)..... glad 心中愉快
c)..... bad 心懷不軌

Q3 (v.30) Good news gives strength to the ...... （第三十節）美好的訊息，使人 ...... 壯健
a)..... heart 心臟
b)..... bones 筋骨
c)..... legs 腿

Chapter 16 第十六章

Q1 (v.1) "Man ...... , God disposes" （第一節） ...... 在於人，應允在於上主
a)..... proposes 策劃
b)..... produces 生產
c)..... pronounces 發言

Q2 (v.6) By ...... and loyalty atonement is made for sin （第六節）藉 ...... 和忠誠，可補贖罪過
a)..... love 愛
b)..... sacrifice 犧牲
c)..... kindness 慈善

Q3 (v.18) " ...... goes before a fall" （第十八節）...... 是隕落的前導
a)..... pride 傲慢
b)..... perversity 變態
c)..... precociousness 早熟

Chapter 17 第十七章

Q1 (v.9) He who covers an offence promotes ...... （第九節）掩飾他人的過錯，可獲得......
a)..... laughter 歡笑
b)..... love 友愛
c)..... loyalty 忠誠

Q2 (v.22) A ...... heart is excellent medicine （第二十二節）...... 的心，是良好的治療
a)..... sad 悲傷
b)..... glad 愉快
c)..... mad 瘋狂

Q3 (v.25) A ...... son is his father's sorrow （第二十五節）...... 的兒子，是他父親的痛苦
a)..... cruel 殘忍
b)..... mean 卑鄙
c)..... foolish 愚昧

Chapter 18 第十八章

Q1 (v.8) The words of a ....... are tasty morsels （第八節） ...... 的話，如可口美味
a)..... friend 朋友
b)..... king 君王
c)..... talebearer 進讒者

Q2 (v.12) ...... goes before honour （第十二節）...... 是光榮的前驅
a)..... hard work 努力
b)..... humility 心謙
c)..... justice 正義

Q3 (v.13) to retort without first ...... is folly （第十三節）未 ...... 聽而先反駁，實在愚昧
a)..... listening 聆聽
b)..... praying 祈禱
c)..... judging 判斷

Chapter 19 第十九章

Q1 (v.2) He who goes too ....... misses his way （第二節）...... 步伐匆忙，難免失足
a)..... carelessly
b)..... quickly
c)..... slowly

Q2 (v.11) A man's self-respect sows in ...... an offence （第十一節）明智的人，緩於發怒， ...... 愆尤，引以為榮
a)..... overlooking 寬恕
b)..... overseeing 監視
c)..... over-rating 高估

Q3 (v.22) A man's ...... is his kindness （第二十二節）人的 ...... 是他的慈善
a)..... attire 服裝
b)..... attention 專注
c)..... attraction 吸引力

Chapter 20 第二十章

Q1 (v.3) It is to a man's honour if he avoids ...... （第三節）平息 ...... ，是人的光榮
a)..... sin 罪惡
b)..... evil 邪惡
c)..... quarrels 爭端

Q2 (v.11) Even at ...... a child reveals his future actions （第十一節）即使在 ...... 時，孩童也會揭示他將來的行為
a)..... meals 用膳
b)..... play 遊戲
c)..... sleep 睡覺

Q3 (v.27; cf Mt 6.22 & I Cor 2.11) Man's spirit is the ..... of the Lord （第二十七節；並參照瑪竇福音第六章二十二節及格林多前書第二章十一節）人的靈魂是天主的 ......
a)..... lamp 燈
b)..... love 愛
c)..... Law 法律

Chapter 21 第二十一章

Q1 (v.2) The Lord  ....... the heart （第二節）上主...... 人心
a)..... watches 注視
b)..... weighs 審察
c)..... warms 溫暖

Q2 (v.9) Better the corner of a loft than a house shared with a ...... woman （第九節）寧願住在屋頂的一角，不願與 ...... 的婦人同居一室
a)..... scornful 輕視
b)..... scolding 責罵
c)..... scholarly 博學

Q3 (v.23) He who keeps watch over his mouth and his ..... preserves himself from disaster （第二十三節）誰謹守自己的口和 ...... ，心靈必能免受煩惱
a)..... tongue 舌
b).... mind 心神
c)..... heart 心

Chapter 22 第二十二章

Q1 (v.6) Instruct a ...... （第六節）教導 ......
a)..... man 人
b)..... youth 年輕人
c)..... child 孩童

Q2 (v.11 & c.f. Mt 5.8) God loves the ......（第十一節；並參照瑪竇福音第五章八節） ......，是上主所愛
a)..... poor 貧苦的人
b)..... pure in heart 純潔的心靈
c)..... merciful 仁慈的人

Q3 (v.24) Don't make friends with ..... people （第二十四節） ...... 的人，不可與他交結
a)..... hasty-tempered  易怒
b)..... foolish 愚蠢
c)..... lazy 懶惰

Chapter 23 第二十三章

Q1 (v.9 & c.f. Mt 7.6) Do not waste ...... on a fool （第九節；並參照瑪竇福音第七章六節）不要為愚人浪費你的 ......
a)..... words 說話
b)..... time 時間
c)..... money 金錢

Q2 (v.22) Do not ...... your mother in her old age （第二十二節）對你年邁的母親，不可 ......
a)..... neglect 忽略
b)..... forget 忘記
c)..... despise 輕視

Q3 (v.30) Do not linger over ..... too long （第三十節）不要流連於 ......
a)..... wine 醉鄉
b)..... meals 膳食
c)..... troublesome thoughts 煩惱

Chapter 24 第二十四章

Q1 (v.16) Though the virtuous man falls ..... times, he stands up again （第十六節）義人雖 ...... 次跌倒，仍然要起來
a)..... 3 三
b)..... 5 五
c)..... 7 七

Q2 (v.17) Should your enemy fall, do not ...... （第十七節）你的仇人若失足摔倒，且不要 ......
a)..... rejoice 心喜
b)..... judge 下判斷
c)..... speak 說話

Q3 (v.26) He who returns an ...... answer  plants a kiss on the lips （第二十六節）應答 ...... 的人，宛如與人接吻
a)..... honest 誠實
b)..... honourable 得體
c)..... accurate 適宜

Chapter 25 第二十五章

Q1 (v.21 & c.f. Mt 5.44) If your ...... is hungry, give him something to eat （第二十一節；並參照瑪竇福音第五章四十四節）若 ...... 餓了，你要給他吃
a)..... friend 朋友
b)..... neighbour 鄰人
c)..... enemy 仇人

Q2 (v.22 & c.f. Rom 12.20) By this you heap ..... coals on his head （第二十二節；並參照羅馬書第十二章二十節）這是將 ...... 的炭堆在他頭上
a)..... cold 冰冷
b)..... warm 暖
c)..... red-hot 灼熱

Q3 (v.23) A ...... tongue produces a ravaged face （第二十三節）...... 的言語易惹怒容
a)..... backbiting 誹謗
b)..... tired 疲倦
c)..... lying 說謊

Chapter 26 第二十六章

Q1 (v.11 & c.f. 2 Peter 2.22) As a dog returns to its ...... , so a fool reverts to his folly （第十一節；並參照伯多祿後書第二章二十二節）愚人一再重複他的愚行，猶如狗再來吃牠的 ......
a)..... food 食物
b)..... master 主人
c)..... vomit 嘔吐之物

Q2 (v.17) Interfering in the ..... of others is like catching a stray dog by the tail （第十七節）干涉別人的 ...... ，有如抓過路狗的尾巴
a)..... affairs 事務
b)..... secrets 秘密
c)..... quarrels 爭端

Q3 (v.20) No talebearer, and ...... dies down （第二十節）沒有讒言，...... 即息
a)..... fear 害怕
b)..... gossip 閑話
c)..... quarreling 爭端

Chapter 27 第二十七章

Q1 (v.5) Better open reproof than ..... love （第五節）公開的責斥，勝於 ...... 的溺愛
a)..... voiceless 無言
b)..... cold 冷淡
c)..... lukewarm 溫暾

Q2 (v.6 & c.f. Mt 26.49) From one who hates, ...... are ominous （第六節；並參照瑪竇福音第二十六章四十九節）仇人的 ...... 是不祥的
a)..... words 言語
b)..... kisses 吻
c)..... gifts 禮物

Q3 (v.17) A man is refined by contact with his ...... （第十七節）和 ...... 接觸使人醇化
a)..... family 家人
b)..... friends 朋友
c)..... neighbours 鄰居

Chapter 28 第二十八章

Q2 (v.18) He who ...... between two ways will fall down （第十八節）在兩條路之間 ...... 的，必墮入陷阱
a)..... wavers 徘徊
b)..... walks 行走
c)..... dances 跳舞

Q3 (v.27) He who gives to the ...... shall never want （第二十七節）施捨給 ...... 的，決不會匱乏
a)..... sick 病人
b)..... prisoners 囚犯
c)..... poor 窮人

Chapter 29 第二十九章

Q1 (v.2) When virtuous men are in power, the people are ...... （第二節）義人執政，人民 ......
a)..... safe 安全
b)..... peaceful 和平
c)..... happy 喜慶

Q2 (v.3) The lover of ..... makes his father glad （第三節）喜愛 ...... 的，使父親喜悅
a)..... Wisdom 智慧
b)..... Truth 真理
c)..... Justice 正義

Q3 (v.11) The wise man subdues and restrains his ...... feelings （第十一節）明智的人，必能抑制自己 ...... 的感覺
a)..... unhappy 不快
b)..... angry 憤怒
c)..... deep 心底

Chapter 30 第三十章

Q1 (v.4 & c.f. Jn 3.13) Who has mounted to the ....... , then descended? （第四節；並參照若望福音第三章十三節）誰曾上過 ...... 而又降下
a)..... Truth 真理
b)..... Temple 聖殿
c)..... heavens 天堂

Q2 (v.8 & c.f. Mt 6.11) Grant me only my share of ...... （第八節；並參照瑪竇福音第六章十一節）只供予我必需的 ......
a)..... wealth 財富
b)..... health 健康
c)..... bread 食糧

Q3 (v.22) The earth trembles at a slave become ...... （第二十二節）奴隸當上 ...... ，地上戰慄
a)..... king 君王
b)..... prince 王子
c)..... master 主人

Chapter 31 第三十一章

Q1 (v.6 & c.f. Mt 27.34) Procure strong drink for a man about to ...... （第六節；並參照瑪竇福音第二十七章三十四節）應將烈酒給與將要 ...... 的人
a)..... marry 結婚
b)..... travel 出遊
c)..... perish 死去

Q2 (v.10) A perfect wife is beyond the price of ...... （第十節）賢淑婦女的價值，遠勝過 ......
a)..... gold 黃金
b)..... pearls 珍珠
c)..... ivory 象牙

Q3 (v.30) The woman who is ........ is the one to praise （第三十節） ...... 的女人，纔堪當受人讚美
a)..... beautiful 美麗
b)..... wise 明智
c)..... generous 慷慨