Chapter 1: 第一章
Q1: (v.15) Who were the Hebrews?
(15节)谁是希伯来人？
a)..... the Israelites
以色列人
b)..... the Egyptians
埃及人
c)..... experts at brewing tea
调茶专家
Q2: (v.16) The King told the midwives
to kill every newborn (16节)埃及王吩咐收生婆杀死每一个初生的
a)..... girl
女孩
b)..... boy 男孩
c)..... boy & girl
男孩和女孩
Q3: (v.22) "throw all the boys into
......"
(22节)"把所有的男孩丢在...."
a)..... the fire 火里
b)..... the rubbish bin
垃圾桶里
c)..... the river 河里
Chapter 2: 第二章
Q1: (v.10) The name "Moses" comes from
"mashah" meaning (10节)"梅瑟"这名字来自"马萨"意思是
a)..... to swim
游泳
b)..... to draw out 拉出
c)..... to wash
清洗
Q2: (v.13) Who killed the Egyptian?
(13节)谁杀了那埃及人？
a)..... Moses
梅瑟
b)..... a Hebrew slave
一位希伯来奴隶
c)..... another Egyptian
另一位埃及人
Q3: (v.16-22) Moses father-in-law was
(16-22节)梅瑟的岳父是
a)..... a priest
一位司祭
b)..... a prophet 一位先知
c)..... a prince
一位王子
Chapter 3: 第三章
Q1: (v.1-6) God was in
(1-6节)天主在
a)..... the temple 圣殿里
b)..... the cloud 云里
c)..... the burning bush
燃烧着的荆棘中
Q2: (v.13-15) the name "YAHWEH" means
(13-15节)"雅威"意思是
a)..... "I AM WHO I AM", "HE IS'
"我是自有者"
b)..... "the Lord is
the Way" "上主是道路"
c)..... Moses'
new name 梅瑟的新名字
Q3: (v.18) God tells Moses what to
say to (18节) 天主告诉梅瑟向什么人说话？
a)..... the King of Egypt
埃及王
b)..... the elders of Israel
以色列的长老
c)..... the Hebrew people
希伯来人
Chapter 4: 第四章
Q1: (v.1-5) Moses' staff
became (1-5节)梅瑟的棍杖成了
a)..... a spider
一只蜘蛛
b)..... a scorpion 一只蝎子
c)..... a snake 一条蛇
Q2: (v.6) Moses' hand
was covered with
(6节)梅瑟的手染满了
a)..... boils
脓疮
b)..... leprosy 癞
c)..... blood 血
Q3: (v.14) Moses and Aaron were
(14节)梅瑟和亚郎是
a)..... brothers 兄弟
b)..... cousins 表兄弟
c)..... friends 朋友
Chapter 5: 第五章
Q1: (v.7-9) The people had to find
their own (7-9节)百姓要自己去拾
a)..... clay (to make bricks)
泥(用来制砖)
b)..... straw (mixed
with clay, to strengthen the bricks) 草(与泥混合来坚固砖头)
c)..... bricks
砖
Q2: (v.14) Who were flogged?
(14节)谁被责打？
a)..... the Hebrew foremen
希伯来监工头
b)..... Moses & Aaron
梅瑟和亚郎
c)..... Pharaoh's slave drivers
法郎的监工
Q3: (v.19-21) The Hebrew foremen were
angry with (19-21节)希伯来工头向谁发怒？
a)..... Moses & Aaron
梅瑟和亚郎
b)..... Pharaoh's slave drivers
法郎的监工
c)..... the Hebrew people
希伯来人
Chapter 6: 第六章
Q1: (v.12) Moses was "slow of ....."
(12节)梅瑟那方面笨拙
a)..... thought 思想
b)..... speech 说话
c)..... action 行动
Q2: (v.20) The father of Moses &
Aaron was (20节)梅瑟和亚郎的父亲是
a)..... Amram 阿默兰
b)..... Levi 肋未
c)..... Kohath 刻哈特
Q3: (Ch 7, v.7) Aaron was Moses'
(7章7节)亚郎是梅瑟的
a)..... younger brother
弟弟
b)..... twin brother 孖生兄弟
c)..... older brother
长兄
Chapter 7: 第七章
Q1: (v.12) What did Aaron's staff eat?
(12节)亚郎的棍杖吞了什么？
a)..... the magicians
巫士
b)..... the magicians' staffs
巫士的棍杖
c)..... the magicians' sheep
巫士的羊
Q2: (v.20) The water changed into
(20节)水变成
a)..... wine 酒
b)..... ice 冰
c)..... blood 血
Q3: (v.22) Pharaoh's heart was
(22节)法郎的心仍是
a)..... stubborn 顽固的
b)..... sad 忧愁的
c)..... compassionate
慈悲的
Chapter 8: 第八章
Q1: (v.1) What covered the land of
Egypt? (1节)什么遮盖了埃及地？
a)..... mosquitoes 蚊子
b)..... flies 苍蝇
c)..... frogs 虾蟆
Q2: (v.14) The magicians failed to
produce (14节)巫士没法产生
a)..... mosquitoes 蚊子
b)..... flies 苍蝇
c)..... frogs 虾蟆
Q3: (v.18) In the land of Goshen, there
were no (18节)在哥笙地，没有
a)..... mosquitoes 蚊子
b)..... flies 苍蝇
c)..... frogs 虾蟆
Chapter 9: 第九章
Q1: (v.1-7) What died?
(1-7节)什么死了？
a)..... the Egyptians' livestock
埃及人的牲畜
b)..... the Hebrews' livestock
希伯来人的牲畜
c)..... the livestock of both the
Egyptians & Hebrews 埃及人和希伯来人的牲畜
Q2: (v.11) The magicians were covered
with (11节)巫士染了
a)..... boils
脓疮
b)..... leprosy
癞
c)..... blood
血
Q3: (v.13-35) The seventh
plague was (13-35节)第七灾害是
a)..... locusts
蝗虫
b)..... hail 冰雹
c)..... darkness
黑暗
Chapter 10: 第十章
Q1: (v.13) The locusts
were brought by a wind from the (13节)那方向的风吹来了蝗虫
a)..... east 东面
b)..... south 南面
c)..... west 西面
Q2: (v.22) The darkness
lasted for (22节)黑暗持续了
a)..... 2 days 两天
b)..... 3 days
三天
c)..... 4 days 四天
Q3: (v.28-29) The darkness
was plague number... (28-29节)黑暗是第几号灾害
a)..... 7 七
b)..... 8 八
c)..... 9 九
Chapter 11: 第十一章
Q1: How many plagues/disasters were
there altogether? 总共几多个灾害？
a)..... 8 八
b)..... 9 九
c)..... 10 十
Q2: (v.4) What time will
the first-born die? (4节)首生子何时会死？
a)..... midnight 半夜
b)..... dawn 黎明
c)..... midday 中午
Q3: (v.10) Whose heart
remained stubborn? (10节)谁仍心硬？
a)..... Pharaoh 法郎
b)..... Moses
梅瑟
c)..... God 天主
Chapter 12: 第十二章
Q1: (v.1-14) "Passover"
comes from the night when (1-14节)"逾越节"来自那一夜当
a)..... Jesus celebrated the Last
Supper 耶稣举行最后晚餐
b)..... God passed over the Israelite
homes, sparing their first-born 天主越过以色列人的家宽免了他们的首生子
c)..... the Israelites passed over
the Red Sea 以色列民越过红海
Q2: (v.21-28) The Israelites
were saved by the blood of (21-28节)以色列人得救是因着什么的血
a)..... Jesus 耶稣
b)..... a male sheep or goat
一只公绵羊或山羊
c)..... a calf 一只小公牛
Q3: (v.40) How many years
had the Hebrews/Israelites been in Egypt? (40节)希伯来人/以色列人居留埃及多久？
a)..... 430 四百三十年
b)..... 530 五百三十年
c)..... 630 六百三十年
Chapter 13: 第十三章
Q1: (v.3-10) The feast
of Unleavened Bread commemorated (3-10节)无酵饼纪念
a)..... the crossing of the Red Sea
渡过红海
b)..... the day the Israelites left
Egypt 那一天以色列人离开埃及
c)..... the Last Supper
最后晚餐
Q2: In Luke's Gospel (2:22) Jesus is
taken to the temple because 在路加福音2章22节，耶稣被带到圣殿是因为
a)..... he was the Messiah
祂是默西亚
b)..... he was the Son of God
祂是天主子
c)....."every first-born
male must be consecrated to God" (Exodus 13:11-16)
"一切首开母胎的雄性都祭献于上主"(出13:11-16)
Q3: (v.21-22) The pillar
of cloud and the pillar of fire can be regarded as symbols of
(21-22节)云柱和火柱可以说是象征
a)..... God the Father
天主圣父
b)..... God the Son 天主圣子
c)..... God the Holy Spirit (c.f.
Catechism of the Catholic Church, no. 697) 天主圣神(参考天主教教理第697条)
Chapter 14: 第十四章
Q1: (v.14) "you have
only to ....." (14节)"你们只要....."
a)..... fight
作战
b)..... flee 逃跑
c)..... keep still 安静
Q2: (v.22) What parted/opened?
(22节)什么分开/打开？
a)..... the clouds 云
b)..... the waters 水
c)..... the sky 天
Q3: (v.28-30) Who drowned?
(28-30节)谁被淹没了？
a)..... the Egyptians
埃及人
b)..... the Israelites
以色列人
c)..... the Canaanites
客纳罕人
Chapter 15: 第十五章
Q1: (v.2) Who is "my
strength, my song"? (2节)谁是"我的力量，我的诗歌"？
a)..... God 天主
b)..... Moses 梅瑟
c)..... Pharaoh 法郎
Q2: (v.20) Miriam was
the sister of (20节)米黎盎是谁的姊妹
a)..... Moses
梅瑟
b)..... Aaron 亚郎
c)..... Pharaoh
法郎
Q3: (v.24) "Marah" means
(24节)"玛辣"意思是
a)..... sweat 汗
b)..... bitter 苦
c)..... salty 咸
Chapter 16: 第十六章
Q1: (v.11) God's glory
appeared in the form of a (11节)天主的荣耀显现在
a)..... dove 鸠
b)..... cloud
云彩
c)..... rainbow 虹霓
Q2: (v.13) What type
of birds? (13节)什么鸟？
a)..... quails 鹌鹑
b)..... pigeons
鸽
c)..... doves 鸠
Q3: (v.31) "manna" means
(31节)"玛纳"指
a)..... "what is that?"
"那是什么？"
b)..... "bread from
Heaven" "天上来的饼"
c)..... "meat from Heaven"
"天上来的肉"
Chapter 17: 第十七章
Q1: (v.6) What did Moses
strike? (6节)梅瑟击打什么？
a)..... the ground 地面
b)..... the rock 盘石
c)..... the water 水
Q2: (v.11) While Moses'
arms were raised (11节)当梅瑟的手举起时
a)..... Israel had the advantage
以色列人获得优势
b)..... Amalek had the advantage
阿玛肋克人获得优势
c)..... the Egyptians had the advantage
埃及人获得优势
Q3: Moses' raised arms are a symbol
of 梅瑟的举手是象征
a)..... surrender 投降
b)..... friendship 友谊
c)..... the power of prayer
祈祷的力量
Chapter 18: 第十八章
Q1: (v.1) Jethro was
Moses' (1节)耶特洛是梅瑟的
a)..... father 父亲
b)..... father-in-law
岳父
c)..... uncle 叔父
Q2: (v.1) Jethro was
(1节)耶特洛是
a)..... a prophet 一位先知
b)..... a priest
一位司祭
c)..... a king 一位国王
Q3: (v.24) Moses followed
the advice of (24节)梅瑟听从了谁的话
a)..... Jethro
耶特洛
b)..... Aaron 亚郎
c)..... the elders 长老们
Chapter 19: 第十九章
Q1: (v.6) "a kingdom
of ......" (6节)".......的国家"
a)..... prophets
先知
b)..... priests 司祭
c)..... kings 国王
Q2: (v.9) "I am coming
to you ......" (9节)"我要在.......降到你前"
a)..... in a dense cloud
浓云中
b)..... with lightning flashes
闪电中
c)..... with a trumpet blast
号角声中
Q3: (v.24) Who went up
the mountain? (24节)谁上山？
a)..... Moses only 梅瑟
b)..... Moses & Aaron
梅瑟和亚郎
c)..... Moses, Aaron & the priests
梅瑟，亚郎和司祭
Chapter 20: 第二十章
Q1: (v.2) "I brought
you out of the house of ......" (2节)"我领你出了....之所"
a)..... slavery
奴隶
b)..... sin 罪恶
c)..... sadness
忧伤
Q2: (v.12) You will have
long life in the land God gives you if you ..... (12节)应.......好使你在上主你的天主赐给你的地方延年益寿
a)..... pray each day
每天祈祷
b)..... honor your father and mother
孝敬你的父亲和母亲
c)..... don't steal 不偷盗
Q3: (v.16) You shall
not bear false witness against your..... (16节)不可作假见证害你的.....
a)..... enemy
敌人
b)..... friend 朋友
c)..... neighbour 近人
Chapter 21: 第二十一章
Q1: (v.2) A Hebrew slave
was to be freed after (2节)一个希伯来奴仆在劳作了......年后应自由离去
a)..... 4 years 四年
b)..... 6 years
六年
c)..... 8 years
八年
Q2: (v.17) "Anyone who
curses father or mother must ........" (17节)"凡咒骂父亲或母亲的应...."
a)..... say sorry
说对不起
b)..... go to prison 坐牢
c)..... die 受死
Q3: (v.32) How much money?
(32节)几多钱？
a)..... 10 shekels 十银协刻耳
b)..... 20 shekels 二十银协刻耳
c)..... 30 shekels 三十银协刻耳
Chapter 22: 第二十二章
Q1: (v.1-3) If a thief
is killed breaking in to a house (1-3节)若窃贼入屋行劫被人逮住打死
a)..... there will never be blood
vengeance 打的人没有流血的罪
b)..... there will always
be blood vengeance 打的人有流血的罪
c)..... there is to be blood vengeance
if the killing took place in daylight 若太阳已出来，打的人就有流血的罪
Q2: (v.15) "he must make
her his ....." (15节)"他应聘她为....."
a)..... wife
妻
b)..... concubine 妾
c)..... slave 奴隶
Q3: (v.25) "you must
not demand ......" (25节)"你不可收取....."
a)..... wages
工资
b)..... interest 利息
c)..... money 金钱
Chapter 23: 第二十三章
Q1: (v.9) "for you lived
as ............. in the land of Egypt" (9节)"因你们在埃及国也作过....."
a)..... strangers
外侨
b)..... slaves 奴隶
c)..... refugees 难民
Q2: (v.11) "give the
land a rest (= no crops) every ......." (11节)"每.....年要让土地休息(=休耕)"
a)..... 5th year
第五年
b)..... 6th year 第六年
c)..... 7th year 第七年
Q3: (v.23) "my .........
will go before you" (23节)"我的........将走在你前"
a)..... angel
使者
b)..... love 爱
c)..... grace 恩宠
Chapter 24: 第二十四章
Q1: (v.1) How many elders?
(1节)几多位长老？
a)..... 12 十二
b)..... 24 二十四
c).....70 七十
Q2: (v.8) What did Moses
throw over the people? (8节)梅瑟拿什么洒在百姓身上？
a)..... blood 血
b)..... salt 盐
c)..... water 水
Q3: (v.18) Who entered
the cloud? (18节)谁进入云彩？
a)..... Moses, Aaron
& the elders 梅瑟，亚郎和长老
b)..... Moses & Aaron only
只是梅瑟和亚郎
c)..... Moses only 只是梅瑟
Chapter 25: 第二十五章
Q1: (v.8) "and let them
make me ........." (8节)"他们要为我建造......"
a)..... a sanctuary
一座圣所
b)..... an ark 一个约柜
c)..... a sacrifice 一件祭品
Q2: (v.10) "they shall
make ........" (10节)"他们应建造......"
a)..... a sanctuary
一座圣所
b)..... an ark 一个约柜
c)..... a sacrifice 一件祭品
Q3: (v.18) "you shall
make 2 ..........." (18节)"你们要做两个....."
a)..... tables
供桌
b)..... lamp-stands 灯台
c)..... cherubim 革鲁宾
Chapter 26: 第二十六章
Q1: (v.7) What type of
skins? (7节)那种毛？
a)..... camel 骆驼
b)..... cow 牛
c)..... ram & goat
山羊
Q2: (v.22) How many frames?
(22节)几多块木板？
a)..... 4 四
b)..... 6 六
c)..... 8 八
Q3: (v.34) What seat?
(34节)什么盖？
a)..... justice 正义
b)..... peace 和平
c)..... mercy 赎罪
Chapter 27: 第二十七章
Q1: v.1-8 speak about the ......
1-8节提到
a)..... tabernacle 帐棚
b)..... altar 祭坛
c)..... court 庭院
Q2: (v.20) What will
burn continually? (20节)什么时常点着？
a)..... a lamp 一盏灯
b)..... a candle 一枝蜡烛
c)..... a fire 一团火
Q3: (v.21) Aaron &
his sons had this job because they were (21节)亚郎和他的子孙负责这工作因为他们是
a)..... prophets 先知
b)..... priests 司祭
c)..... kings
国王
Chapter 28: 第二十八章
Q1: (v.1) How many sons
did Aaron have? (1节)亚郎有几多个儿子？
a)..... 2 二
b)..... 4 四
c)..... 6 六
Q2: (v.21) Whose names
are on the stones? (21节)谁的名字在宝石上？
a)..... Moses & Aaron
梅瑟和亚郎
b)..... Aaron &
his sons 亚郎和他的儿子
c)..... the 12 tribes of Israel
以色列十二支派
Q3: (v.36) What words
are on the turban? (36节)礼冠上面有什么字？
a)..... "Holy to the Lord"
"祝圣于上主"
b)..... "Praise God"
"赞美天主"
c)..... "Made
in Israel" "以色列制造"
Chapter 29: 第二十九章
Q1: (v.9) Who ordained
Aaron & his sons? (9节)谁授与亚郎和他的儿子们圣职？
a)..... the local bishop
当地主教
b)..... Moses 梅瑟
c)..... God
天主
Q2: (v.15) Aaron &
his sons put their hands on (15节)亚郎和他的儿子们按手在
a)..... the feet of the ram
羊脚上
b)..... the head of the ram
羊头上
c)..... the back of the ram
羊背上
Q3: (v.44) Who will consecrate
Aaron & his sons? (44节)谁会祝圣亚郎和他的儿子们？
a)..... the local bishop
当地主教
b)..... Moses 梅瑟
c)..... God
天主
Chapter 30: 第三十章
Q1: (v.7) Aaron had to
use incense how many times each day? (7节)亚郎每天要焚香几次？
a)..... 1 一
b)..... 2 二
c)..... 3 三
Q2: (v.13) How much was
the "poll" tax? (13节)多少"统计"税？
a)..... half a shekel
半协刻耳
b)..... one shekel 一协刻耳
c)..... 2 shekels 二协刻耳
Q3: (v.30) Who was to
be anointed with chrism? (30节)谁给傅了油？
a)..... Moses &
Aaron 梅瑟和亚郎
b)..... Aaron &
his sons 亚郎和他的儿子
c)..... the elders 长老
Chapter 31: 第三十一章
Q1: (v.6) Who was Bezalel's
partner? (6节)谁与贝匝肋耳合作？
a)..... Uri
乌黎
b)..... Hur
胡尔
c)..... Oholiab
敖曷里雅布
Q2: (v.15) Work is to
be done for how many days?
(15节)可以工作几多天？
a)..... 5
五
b)..... 6
六
c)..... 7
七
Q3: (v.18) How many tablets?
(18节)几多块约板？
a)..... 2
二
b)..... 3
三
c)..... 4
四
Chapter 32: 第三十二章
Q1: (v.19) What did Moses
break? (19节)梅瑟破了什么？
a)..... his arm
他的手臂
b)..... the 2 tablets
两块约板
c)..... the law
法律
Q2: (v.20) What did Moses
burn? (20节)梅瑟焚烧了什么？
a)..... the golden calf
金牛犊
b)..... the silver calf
银牛犊
c)..... the bronze calf
铜牛犊
Q3: (v.28) How many men
died? (28节)几多人死？
a)..... 1,000
一千
b)..... 2,000
二千
c)..... 3,000
三千
Chapter 33: 第三十三章
Q1: (v.2) "I will send
...... in front of you"
(2节)"我要打发......在你前面"
a).....an army
一支军队
b).....an angel
一位使者
c).....a spirit of fear
一位怯懦之神
Q2: (v.9) What came down
to the entrance to the Tent? (9节)什么停在会幕门口？
a)..... a pillar of
cloud 云柱
b)..... a pillar of
fire 火柱
c)..... a pillar of
hail 雹柱
Q3: (v.11) Moses spoke
with (11节)同梅瑟谈话的是
a)..... God
天主
b)..... Aaron
亚郎
c)..... Joshua
若苏厄
Chapter 34: 第三十四章
Q1: (v.6) "slow to ........."
(6节)"缓于........"
a)..... anger
发怒
b)..... forgive
宽恕
c)..... judge
判断
Q2: (v.28) How many days
did Moses stay on the mountain? (28节)梅瑟在山上停留了几多天？
a)..... 4
四
b)..... 14
十四
c)..... 40
四十
Q3: (v.33) "he put a
....... over his face" (33节)"他用........蒙上自己的脸"
a)..... veil
首帕
b)..... towel
毛巾
c)...... cream
面霜
Chapter 35: 第三十五章
Q1: (v.5) "set aside
.......... for the Lord"
(5节)"预留.......献给上主"
a)..... a sacrifice
一个牺牲
b)..... a contribution
一份献仪
c)..... your first-born
son 你的首生子
Q2: (v.29) "all the men
& women whose ....... prompted them to contribute" (29节)"所有男女的.....鼓舞他们作出奉献"
a)..... heart
心灵
b)..... mind
思想
c)..... body
身体
Q3: (v.31) Bezalel was
filled with (31节)贝匝肋耳充满了
a)..... the spirit of
fear 怯懦之神
b)..... the spirit of
wisdom 智慧之神
c)..... the spirit of
God 天主之神
Chapter 36: 第三十六章
Q1: (v.1-7) The material
the people provided was
(1-7节)以色列子民送来的材料
a)..... not enough
不足
b)..... just enough
刚足够
c)..... more than enough
太多
Q2: (v.19) What color
skins? (19节)羊皮染了什么颜色？
a)..... red
红色
b)..... white
白色
c)..... blue
蓝色
Q3: (v.38) The rods were
plated with
(38节)横棍包了
a)..... gold
金
b)..... silver
银
c)..... bronze
铜
Chapter 37: 第三十七章
Q1: (v.7) Two golden
(7节)两个金的
a)..... calves
牛
b)..... cherubs
革鲁宾
c)..... rams
羊
Q2: (v.13) How many gold
rings? (13节)几多个金环？
a)..... 2
二
b)..... 4
四
c)..... 6
六
Q3: (v.27) How many gold
rings? (27节)几多个金环？
a)..... 2
二
b)..... 4
四
c)..... 6
六
Chapter 38: 第三十八章
Q1: (v.8) What sort of
basins?
(8节)盆用什么做？
a)..... gold
金
b)..... silver
银
c)..... bronze
铜
Q2: (v.19) The poles
of the sockets were of
(19节)底座的柱子用什么做？
a)..... gold
金
b)..... silver
银
c)..... bronze
铜
Q3: (v.24) How many talents
of gold?
(24节)几多塔冷通的金子？
a)..... 9
九
b)..... 20
二十
c)..... 29
二十九
Chapter 39: 第三十九章
Q1: (v.30) ".............
to the Lord"
(30节)".........上主"
a)..... given
给予
b)..... offered
奉献
c)...... consecrated
祝圣于
Q2: (v.25) The bells
were of (25节)铃铛用什么做？
a)..... gold
金
b)..... silver
银
c)..... bronze
铜
Q3: (v.43) "and Moses
........... them"
(43节)"梅瑟..........了他们"
a)..... praised
称赞
b)..... thanked
感谢
c)..... blessed
祝福
Chapter 40: 第四十章
Q1: (v.13) Who clothed
Aaron? (13节)谁给亚郎穿上圣衣？
a)..... His wife
他的太太
b)..... His sons
他的儿子们
c)..... His brother
他的兄弟
Q2: (v.34) What filled
the tabernacle?
(34节)什么充满了帐棚？
a)..... The love of
the Lord 上主的爱
b)..... The glory of
the Lord 上主的荣耀
c)..... The praise of
the Lord 上主的赞美
Q3: (v.38) At night,
what was in the cloud?
(38节)黑夜在云中有什么？
a)..... rain
雨
b)..... hail
雹
c)..... fire
火
�