Chapter 1: 第一章
Q1: In v.9, Paul refers to "murderers".
Who did Paul himself help kill? (c.f. Acts 7.58 to 9.3)
在9节,保禄提到"杀人的"。保禄成为杀死谁的帮凶?(比较宗7:58至9:3)
a).....Stephen 斯德望
b).....many Christians in Israel
很多以色列基督徒
c).....the apostle James
雅各伯宗徒
Q2: v.15: Christ Jesus came into
the world to 15节:基督耶稣到世界上为
a).....save sinners 拯救罪人
b).....save the Jews 拯救犹太人
c).....save the pagans 拯救非基督徒
Q3: In v.15, who is " the greatest
sinner"? 在15节,谁是"最大的罪人"?
a).....Adam 亚当
b).....Paul 保禄
c).....Timothy 弟茂德
Chapter 2: 第二章
Q1: (v.2) For whom should we especially
pray? (2节)我们要特别为那些人祈祷?
a).....the bishops 主教
b).....the pope 教宗
c).....kings and civil authorities
众君王和有权位的人
Q2: (v.5) Who is the only mediator
between God and humankind?
(5节)谁是天主与人之间唯一的中保?
a).....our Guardian Angel
我们的护守天使
b).....Mary, the Mother of Jesus
玛利亚,耶稣的母亲
c).....Jesus 耶稣
Q3: (v.12) "a woman should not instruct
a man". These words mean
(12节)"女人不应管辖男人"意思是
a).....a woman should not be a reader
in church 女人不应在教堂里读经
b).....a woman should not preach
女人不应传教
c).....Paul's words sometimes should
not be taken literally 保禄的说话有时不可拘泥于文字
Chapter 3: 第三章
Q1: (v.2) the presiding elder (church
leader; bishop) (2节)作为监督的长老(教会领袖;主教)
a).....should not be a married man
不应结婚
b).....should be married only once
只可结一次婚
c).....may be married more than once
可以多次结婚
Q2: (v.9-13) deacons (church helpers)
(9-13节)执事
a).....are not allowed to drink wine
不许饮酒
b).....are allowed to be married
可以结婚
c).....are good husbands and good fathers
应是好丈夫和好父亲
Q3: "He" in verse 16 is
在16节,"他"是
a).....God the Father 天主圣父
b).....God the Son, Jesus 天主圣子,耶稣
c).....God the Holy Spirit 天主圣神
Chapter 4: 第四章
Q1: (v.4) What should we do before
meals? (4节)饮食前我们要
a).....wash our hands 洗手
b).....dress up 穿着整齐
c).....offer a prayer of thanksgiving
("grace") 举行感谢("恩宠")祈祷
Q2: (v.10) God is the Saviour of
(10节)天主是谁的救主?
a).....Jews only 只是犹太人
b).....Christians only 只是基督徒
c).....all peoples, the whole human race
所有人,全人类
Q3: "laid hands on" (v.14, also
in Chapter 5:22) means "覆手"(14节,和5章22节)意思是
a).....assaulted and robbed
袭击和被劫
b).....prayed over for a blessing as
an official church responsibility was bestowed
透过祈祷来授与担任教会职责
c).....hugged 拥抱
Chapter 5: 第五章
Q1: (v.9) An official "widow" had
to be at least (9节)担当职务的"寡妇"最少要
a).....40 years old 40岁
b).....60 years old 60岁
c).....80 years old 80岁
Q2: (v.14) Paul recommends that young
widows (14节)保禄推荐年青寡妇们
a).....marry again 再婚
b).....do not marry again
不要再婚
c).....become deaconesses
成为女执事
Q3: (v.23) To help his health, Timothy
should (23节)为促进他的健康,弟茂德应该
a).....see a doctor 看医生
b).....get more sleep 多些睡眠
c).....drink a little wine
喝一点酒
Chapter 6: 第六章
Q1: (v.10) "the love of money"
(10节)"贪爱钱财"
a).....makes us work harder
令我们更勤力工作
b).....is the root of all evils
是万恶的根源
c).....stops us from wasting money
制止我们浪费金钱
Q2: (v.12) We should
(12节)我们应该
a)..... fight each other
互相战斗
b)..... fight our enemies
与我们的敌人战斗
c)..... fight the good fight of the faith
为信仰而战
Q3: (v.18) We should try to
(18节)我们应该尝试
a).....be rich in good works
在善工上致富
b).....have many possessions
拥有很多财产
c).....have a lot of money in the bank
拥有很多钱在银行