Chapter 1:   第一章

Q1:  When Paul wrote this letter, where was Timothy?   当保禄写这封信时，弟茂德在那里?
a).....in Corinth   在格林多
b).....in Rome   在罗马
c).....with Paul   和保禄一起

Q2:  What was Jesus' answer to all God's promises?   耶稣怎样回答天主的一切应许?
a).....no   不
b).....yes and no   是和不
c)..... yes   是

Q3:  "Amen" (verse 20) means   "阿们"(20节)意思是
a).....some men  一些人
b)....."praise God"   "赞美天主"
c)....."yes, it's true!"   "是，这是真的!"

Chapter 2:    第二章

Q1:  the relationship between Paul and the Corinthians   保禄和格林多人的关系
a).....was always an unhappy one   时常是不愉快的
b).....was always a happy one    时常是愉快的
c).....was sometimes happy, sometimes unhappy   有时愉快，有时不愉快

Q2:  When Paul went to Troas   当保禄往特洛阿时
a).....he was worried because Titus was not there   他很忧心因为弟铎不在那里
b).....he was happy to see Titus was there    他很高兴在那里见到弟铎
c).....he stayed there a long time with Titus   他和弟铎在那里逗留了很久

Q3:  What is spreading like a sweet smell?   是什么像馨香传播?
a).....knowledge about Jesus   认识耶稣
b).....the gifts of the Holy Spirit   圣神的恩赐
c).....the odor of sanctity   道德崇高的名声

Chapter 3:   第三章

Q1:  "you are our letter". "You" means  "你是我们的荐书"。"你"是
a).....Timothy   弟茂德
b).....the Corinthian Christians   格林多的基督徒
c).....all Christians   所有的基督徒

Q2:  Who put a veil over his face?   谁在脸上盖面纱?
a).....Moses   梅瑟
b).....Jesus   耶稣
c).....Paul   保禄

Q3:  Who still has a veil over their minds?   谁的心还盖着面纱?
a).....the pagans   非基督徒
b).....the Jews   犹太人
c).....the Corinthian Christians   格林多的基督徒

Chapter 4:    第四章

Q1:  In verse 4, who is "the god of this world"?   4节谁是"今世的神"?
a).....God the Father   天主圣父
b).....Jesus    耶稣
c).....Satan, the Devil    撒殚、魔鬼

Q2:  In verse 16, the "outer man" is  16节"外在的人"是
a).....Paul's physical body   保禄有形的身体
b).....Paul's old personality, before his conversion   保禄未皈依前的旧个性
c).....Paul's soul   保禄的灵魂

Q3: "to have eyes for the invisible and unseen" means   "着眼于隐藏的和看不见的"意思是
a).....watch where you're going   小心你往的地方
b).....be concerned about spiritual realities   要关心灵性的现实
c).....close your eyes when you pray   祈祷时闭上眼睛

Chapter 5:    第五章

Q1:  Which is/are true?   那是真的?
a)....."tent" (v.1) refers to our life on earth   "帐蓬"(1节)是指我们在世上的生命
b).....Paul was a tent maker     保禄是一个制造帐蓬的人
c).....Paul eagerly looked forward to life in Heaven    保禄期待着天上的生命

Q2:  the famous phrase "the love of Christ overwhelms us"(v.14) means"
"基督的爱催迫着我们"(14节)意思是
a).....Jesus'  love is greater than our love   耶稣的爱大过我们的爱
b).....the thought of Jesus' love for us inspires us to "keep going"
想到耶稣对我们的爱鼓舞我们"继续下去"
c).....the thought of Jesus' love for us urges us to do more for the spread of the kingdom of God
想到耶稣对我们的爱催迫我们为传播天主的国做多些工作

Q3:  the special appeal which Paul makes in Christ's name is   保禄以基督之名作的特别恳求是
a).....raise more money for the poor people in Jerusalem   为耶路撒冷穷人募捐
b).....say more prayers   多祈祷
c).....be reconciled to God   与天主和好

Chapter 6:  第六章

Q1:  When is "the favourable time, the day of salvation"?   何时是"悦纳的时候，救恩的时日"?
a).....the past/yesterday   过去/昨天
b).....the present/today   现在/今天
c).....the future/tomorrow   将来/明天

Q2:  In verses 3-10, "we" means   3-10节，"我们"指
a).....Paul and the other apostles    保禄和其它宗徒
b).....Paul and the Corinthian Christians     保禄和格林多的基督徒
c).....Paul and all Christians     保禄和所有的基督徒

Q3:  In verses 14-18, Paul says    14-18节，保禄说
a).....it's o.k. for Christians to follow anti-Christian practices   基督徒可以跟着反基督徒去做
b).....it's not o.k. for Christians to follow anti-Christian practices    基督徒不可以跟着反基督徒去做
c).....light and darkness can live together   光明和黑暗能够共存

Chapter 7:    第七章

Q1:  Where had Paul been recently?   保禄最近到过那里?
a).....Antioch   安提约基雅
b).....Jerusalem   耶路撒冷
c).....Macedonia   马其顿

Q2:  How many letters, that we know of, did Paul write to the Corinthians
(c.f. verse 8 & I Cor 5.9-13!)?
我们知道保禄写了几多封信给格林多人呢(参照8节和格前5.9-13!)?
a).....2   二
b).....3   三
c).....4   四

Q3:  Who was warmly welcomed, as Paul's representative, by the Corinthians?
谁作为保禄的代表受到格林多人热烈的欢迎?
a).....Apollos   阿颇罗
b).....Timothy   弟茂德
c).....Titus   弟铎

Chapter 8:   第八章

Q1:  In verses 1-5, who does Paul praise for their generosity?   1-5节保禄称赞谁慷慨?
a).....the Corinthians   格林多人
b).....the churches of Macedonia   马其顿教会
c).....Titus   弟铎

Q2:  Who was rich but became poor for our sake?   谁因我们的缘故由富裕变成贫穷?
a).....Paul   保禄
b).....Jesus  耶稣
c).....Titus   弟铎

Q3:  In verse 18, who is "the brother"?     18节，谁是"弟兄"?
a).....Luke (the author of "Acts of the Apostles")   路加("宗徒大事录"的作者)
b).....Timothy   弟茂德
c).....Titus    弟铎

Chapter 9:   第九章

Q1:  "God's holy people" in this chapter means the famine-affected  population of
在这一章"天主的圣徒"是指受饥荒影响的人。他们来自
a).....Antioch   安提约基雅
b).....Jerusalem   耶路撒冷
c).....Rome   罗马

Q2:  Corinth was part of   格林多是那个地方的一部份
a).....Achaia   阿哈雅
b).....Galatia   迦拉达
c).....Macedonia   马其顿

Q3:  In this chapter, Paul says God loves   在这一章，保禄说天主爱
a).....a prayerful giver   一位热心祈祷的施予者
b).....a penitent giver   一位后悔的施予者
c).....a cheerful giver    一位爽快的施予者

Chapter 10:   第十章

Q1:  Someone accused Paul of   一些人谴责保禄
a).....writing weak letters and being a strong personality   写信软弱，相貌严厉
b).....writing strong letters and being a weak personality   写信严厉，相貌软弱
c).....writing weak letters and being a weak personality    写信软弱，相貌软弱

Q2:  If anyone wants to boast   如果任何人要夸耀
a).....let him boast about the Lord   让他夸耀天主
b).....let him boast about others rather than himself   让他夸耀其它人不是自己
c).....let him boast about his weaknesses   让他夸耀自己的弱点

Q3:  Who can be accepted?   谁能被接受?
a).....the person who commends himself   那荐举自己的人
b).....the person who is commended by the world   世界所荐举的人
c).....the person who is commended by the Lord   主所荐举的人

Chapter 11:  第十一章

Q1: Who disguises himself as an angel of light?   谁把自己装扮成光明的天使?
a).....the false apostle   假宗徒
b).....Satan  撒殚
c).....Satan's servant   撒殚的仆人

Q2:  How many times did Paul receive the 39 lashes?   保禄受三十九鞭鞭打，共几次?
a).....once   一次
b).....three times    三次
c).....five times   五次

Q3:  How many times was Paul stoned?    保禄受石头砸过几多次?
a).....once   一次
b).....three times   三次
c).....five times    五次

Chapter 12:   第十二章

Q1:  "I know a man...".  Who is the man?   "我知道有一个在基督内的人..."。谁是那人?
a).....Jesus   耶稣
b).....a friend of Paul   保禄的一位朋友
c).....Paul himself   保禄本人

Q2:  Which of these did Paul say?   保禄说过那些说话?
a)....."my power is at its best in weakness"   "我的德能在软弱中才全显出来"
b)....."I am content with (= delight in) my weaknesses    "我甘心情愿(喜欢)接受我的软弱"
c)....."it is when I am weak that I am strong"   "当我软弱时，正是我有能力的时候"

Q3:  How many times had Paul already been to Corinth?   保禄到过格林多几次?
a).....one   一次
b).....two   两次
c).....three   三次

Chapter 13:   第十三章

Q1:  How can we be sure we are "in the faith" (verse 5)?   我们怎样知道自己"具有信德"(5节)?
a).....if we have been baptized   如果我们领了洗
b).....if we have been confirmed   如果我们领了坚振
c).....if we acknowledge that Jesus is really in us   如果我们体会出耶稣在我们内

Q2:  "the holy kiss" (verse 12) is now (in Eucharistic services) called
 "圣吻"(12节)现在(圣祭礼仪中)是称为
a).....the sign of faith   信德的标记
b).....the sign of peace    平安的标记
c).....the sign of love   爱德的标记

Q3:  "God" in "the love of God" (verse 13) means   在"天主的爱"的"天主"(13节)是
a).....God the Father   天主圣父
b).....God the Son   天主圣子
c).....God the Holy Spirit   天主圣神